# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-23 09:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-06 14:48+0100\n"
"Last-Translator: Francesco Romano <francesco.romano@alteclab.it>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"

msgid "Announcements"
msgstr "Annunci"

msgid "Applications"
msgstr ""

msgid ""
"Plays back one of the system recordings (optionally allowing the user to "
"skip it) and then goes to another destination."
msgstr ""

#, php-format
msgid "Announcement: %s"
msgstr "Annuncio: %s"

msgid "Checking if recordings need migration.."
msgstr "Controllo se le registrazioni hanno bisogno di una migrazione.."

msgid "migrating"
msgstr "migrazione"

msgid "adding recording_id field.."
msgstr "sto aggiugendo il campo recording_id.."

msgid "fatal error"
msgstr "errore fatale"

msgid "ok"
msgstr "ok"

msgid "migrate to recording ids.."
msgstr "migrazione su id registrazioni.."

#, php-format
msgid "migrated %s entries"
msgstr "migrate %s voci"

msgid "dropping recording field.."
msgstr "sto scartando un campo registrazione"

msgid "no recording field???"
msgstr "nessun campo registrazione??"

msgid "already migrated"
msgstr "già migrato"

msgid "Add Announcement"
msgstr "Aggiungi Annuncio"

msgid "Edit Announcement"
msgstr "Modifica Annuncio"

msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

msgid "The name of this announcement"
msgstr "Il nome dell'annuncio"

msgid "Recording"
msgstr "Registrazione"

msgid ""
"Message to be played.<br>To add additional recordings use the \"System "
"Recordings\" MENU to the left"
msgstr ""
"Messaggio da riprodurre.<br>Per aggiungere ulteriori registrazioni, "
"utilizzare \"Registrazioni di Sistema\" nel menu di sinistra."

msgid "None"
msgstr ""

msgid "Repeat"
msgstr "Ripeti"

msgid ""
"Key to press that will allow for the message to be replayed. If you choose "
"this option there will be a short delay inserted after the message. If a "
"longer delay is needed it should be incorporated into the recording."
msgstr ""

msgid "Disable"
msgstr "Disattivato"

msgid "Allow Skip"
msgstr "Permetti Salta"

msgid "If the caller is allowed to press a key to skip the message."
msgstr ""
"Se si vuole permettere al chiamante di saltare il messaggio premendo un "
"tasto."

msgid "Return to IVR"
msgstr "Ritorna all'IVR"

msgid ""
"If this announcement came from an IVR and this box is checked, the "
"destination below will be ignored and instead it will return to the calling "
"IVR. Otherwise, the destination below will be taken. Don't check if not "
"using in this mode. <br>The IVR return location will be to the last IVR in "
"the call chain that was called so be careful to only check when needed. For "
"example, if an IVR directs a call to another destination which eventually "
"calls this announcement and this box is checked, it will return to that IVR "
"which may not be the expected behavior."
msgstr ""

msgid "Don't Answer Channel"
msgstr "Non Rispondere al Canale"

msgid ""
"Check this to keep the channel from explicitly being answered. When checked, "
"the message will be played and if the channel is not already answered it "
"will be delivered as early media if the channel supports that. When not "
"checked, the channel is answered followed by a 1 second delay. When using an "
"announcement from an IVR or other sources that have already answered the "
"channel, that 1 second delay may not be desired."
msgstr ""

msgid "Destination after playback"
msgstr "Destinazione dopo la riproduzione"

msgid "Submit Changes"
msgstr "Conferma Cambiamenti"

msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

msgid "Invalid description specified"
msgstr "Descrizione specificata non valida"
