# This file is part of FreePBX.
#
# For licensing information, please see the file named LICENSE located in the module directory
#
# FreePBX language template for announcement
# Copyright (C) 2008-2017 Sangoma Technologies, Inc.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-02 12:43-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-03 08:26+0200\n"
"Last-Translator: PETER <ftek@ymail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <http://weblate.freepbx.org/projects/freepbx/"
"announcement/vi/>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: vi\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2.4\n"

#: page.announcement.php:17
msgid ": Add"
msgstr ": Thêm"

#: page.announcement.php:14
msgid ": Edit"
msgstr ": Chỉnh sửa"

#: views/grid.php:18
msgid "Actions"
msgstr "Hành động"

#: views/grid.php:11
msgid "Add"
msgstr "Thêm"

#: views/rnav.php:3
msgid "Add Announcements"
msgstr "Thêm Thông Báo"

#: views/form.php:142
msgid "Allow Skip"
msgstr "Cho Phép Bỏ Qua"

#: page.announcement.php:7
msgid "Announcement"
msgstr "Thông Báo"

#: functions.inc.php:31 functions.inc.php:51 functions.inc.php:226
#, php-format
msgid "Announcement: %s"
msgstr "Thông Báo: %s"

#: announcement.i18n.php:4 announcement.i18n.php:10
msgid "Announcements"
msgstr "Các Thông báo"

#: announcement.i18n.php:6
msgid "Applications"
msgstr "Các Ứng Dụng"

#: install.php:90
msgid "Checking if recordings need migration.."
msgstr "Kiểm tra nếu bản ghi cần di chuyển .."

#: Announcement.class.php:59
msgid "Delete"
msgstr "Xóa"

#: views/form.php:91 views/grid.php:16
msgid "Description"
msgstr "Miêu Tả"

#: views/grid.php:17
msgid "Destination"
msgstr "Điểm Đến"

#: views/form.php:223
msgid "Destination after Playback"
msgstr "Điểm Đến sau khi Phát Lại"

#: views/rnav.php:8
msgid "Destinations"
msgstr "Những Điểm Đến"

#: views/form.php:72
msgid "Disable"
msgstr "Vô hiệu hóa"

#: views/form.php:196
msgid "Don't Answer Channel"
msgstr "Không trả lời Kênh"

#: views/form.php:157
msgid "If the caller is allowed to press a key to skip the message."
msgstr "Nếu người gọi được phép bấm phím để bỏ qua thông báo."

#: views/form.php:184
msgid ""
"If this announcement came from an IVR and this is set to yes, the "
"destination below will be ignored and instead it will return to the calling "
"IVR. Otherwise, the destination below will be taken. Don't check if not "
"using in this mode. <br>The IVR return location will be to the last IVR in "
"the call chain that was called so be careful to only check when needed. For "
"example, if an IVR directs a call to another destination which eventually "
"calls this announcement and this box is checked, it will return to that IVR "
"which may not be the expected behavior."
msgstr ""
"Return to IVR  (Interactive Voice Response = Tương tác bằng giọng nói) [Yes/"
"No]\n"
"Nếu thông báo đến từ hệ thống IVR và được đặt là Yes, \"Điểm Đến sau khi "
"Phát Lại\" dưới đây sẽ bị bỏ qua và thay vào đó thông báo sẽ trả lời cuộc "
"gọi tới IVR. Nếu không, điểm đến dưới đây sẽ được thực hiện. Đừng đánh dấu "
"Check nếu không sử dụng chế độ này. <br> Vị trí trở lại IVR sẽ là IVR cuối "
"cùng trong chuỗi gọi được gọi là nên cẩn thận chỉ Đánh dấu Check khi cần sử "
"dụng. Ví dụ, nếu một IVR chỉ đạo một cuộc gọi đến một điểm đến khác mà cuối "
"cùng sẽ gọi thông báo này và hộp này được đánh dấu Check, nó sẽ trở lại với "
"IVR đó có thể không phải là hành vi mong đợi.\n"
"Ví Dụ Mô Phỏng: \n"
"(1) Khách gọi máy vào > Nghe Thông Báo (Chào bạn, cảm ơn bạn,...)\n"
"(2a) Nghe Thông Báo xong, khách được đưa đến \"Điểm Đến\" kế (như Ấn phím #1 "
"Tư Vấn Mua Hàng, #2 Hổ trợ kĩ thuật,...)\n"
"(2b) Còn nếu chọn YES ở check box này, 2a sẽ bị loại bỏ, hệ thống sẽ đưa bạn "
"về Thông Báo trước đó (dùng cho thông báo cuối cùng của hệ thống, như là "
"Hiện giờ Bộ phận đã đóng cửa, gửi khách về Menu trước đó, để IVR hướng dẫn "
"khách các hổ trợ khách."

#: assets/js/announcement.js:6
msgid "Invalid description specified"
msgstr "Mô tả không hợp lệ được chỉ định"

#: views/form.php:130
msgid ""
"Key to press that will allow for the message to be replayed. If you choose "
"this option there will be a short delay inserted after the message. If a "
"longer delay is needed it should be incorporated into the recording."
msgstr ""
"Phím nhấn cho phép tin nhắn được phát lại. Nếu bạn chọn tùy chọn này, sẽ có "
"một sự chậm chễ ngắn được chèn vào sau tin nhắn. Nếu cần một sự trì hoãn dài "
"hơn, nó phải được kết hợp vào bản ghi."

#: views/rnav.php:2
msgid "List Announcements"
msgstr "Danh sách thông báo"

#: views/form.php:59
msgid ""
"Message to be played.<br>To add additional recordings use the \"System "
"Recordings\" MENU above"
msgstr ""
"Tin nhắn được phát. <br> Để thêm các bản ghi âm bổ sung, sử dụng menu \"Hệ "
"thống Ghi âm\" ở trên"

#: views/form.php:149 views/form.php:176 views/form.php:203
msgid "No"
msgstr "Không"

#: assets/js/announcement.js:33
msgid "No Destination"
msgstr "Không có điểm đến"

#: views/form.php:32
msgid "None"
msgstr "Không có gì hết"

#: announcement.i18n.php:8
msgid ""
"Plays back one of the system recordings (optionally allowing the user to "
"skip it) and then goes to another destination."
msgstr ""
"Phát lại một trong các bản ghi hệ thống (tùy chọn cho phép người dùng bỏ qua "
"nó) và sau đó chuyển sang một điểm đến khác."

#: views/form.php:45
msgid "Recording"
msgstr "Ghi âm"

#: views/form.php:116
msgid "Repeat"
msgstr "Lặp lại"

#: Announcement.class.php:64
msgid "Reset"
msgstr "Đặt lại"

#: views/form.php:169
msgid "Return to IVR"
msgstr "Quay trở lại IVR"

#: views/form.php:211
msgid ""
"Set this to yes, to keep the channel from explicitly being answered. When "
"checked, the message will be played and if the channel is not already "
"answered it will be delivered as early media if the channel supports that. "
"When not checked, the channel is answered followed by a 1 second delay. When "
"using an announcement from an IVR or other sources that have already "
"answered the channel, that 1 second delay may not be desired."
msgstr ""
"Đặt giá trị này là Có để giữ kênh không được trả lời rõ ràng. Khi được chọn, "
"thông báo sẽ được phát và nếu kênh chưa được trả lời, nó sẽ được phát như là "
"phương tiện truyền thông sớm nếu kênh hỗ trợ. Khi không được kiểm tra, kênh "
"được trả lời và theo sau là sự chậm trễ 1 giây. Khi sử dụng thông báo từ IVR "
"hoặc các nguồn khác đã trả lời kênh, sự chậm trễ 1 giây đó có thể không được "
"mong muốn."

#: Announcement.class.php:69
msgid "Submit"
msgstr "Nộp"

#: views/form.php:103
msgid "The name of this announcement."
msgstr "Tên của thông báo này."

#: views/form.php:235
msgid "Where to send the caller after the announcement is played."
msgstr "Nơi gửi người gọi sau khi nghe thông báo."

#: views/form.php:147 views/form.php:174 views/form.php:201
msgid "Yes"
msgstr "Có"

#: install.php:97
msgid "adding recording_id field.."
msgstr "thêm vùng code recording_id .."

#: install.php:147
msgid "already migrated"
msgstr "đã di cư"

#: install.php:137
msgid "dropping recording field.."
msgstr "Bỏ vùng ghi âm .."

#: install.php:101 install.php:113 install.php:129
msgid "fatal error"
msgstr "lỗi nghiêm trọng"

#: install.php:109
msgid "migrate to recording ids.."
msgstr "Di chuyển đến id lưu trữ ."

#: install.php:133
#, php-format
msgid "migrated %s entries"
msgstr "Di chuyển %s mục nhập"

#: install.php:96
msgid "migrating"
msgstr "đang di cư"

#: install.php:141
msgid "no recording field???"
msgstr "Không có trường ghi âm ???"

#: install.php:104 install.php:143
msgid "ok"
msgstr "ok"
