msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FreePBX announcement\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-02 12:43-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-08 19:53+0200\n"
"Last-Translator: Avishay <baabad@outlook.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <http://weblate.freepbx.org/projects/freepbx/"
"announcement/he_IL/>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: he_IL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.4\n"

#: page.announcement.php:17
msgid ": Add"
msgstr ": הוספה"

#: page.announcement.php:14
msgid ": Edit"
msgstr ": עריכה"

#: views/grid.php:18
msgid "Actions"
msgstr "פעולות"

#: views/grid.php:11
msgid "Add"
msgstr "הוסף"

#: views/rnav.php:3
msgid "Add Announcements"
msgstr "הוסף הכרזות"

#: views/form.php:142
msgid "Allow Skip"
msgstr "אפשר לדלג"

#: page.announcement.php:7
msgid "Announcement"
msgstr "הכרזה"

#: functions.inc.php:31 functions.inc.php:51 functions.inc.php:226
#, php-format
msgid "Announcement: %s"
msgstr "הכרזה: %s"

#: announcement.i18n.php:4 announcement.i18n.php:10
msgid "Announcements"
msgstr "הכרזות"

#: announcement.i18n.php:6
#, fuzzy
msgid "Applications"
msgstr "יישומים"

#: install.php:90
msgid "Checking if recordings need migration.."
msgstr "בודק אם הקלטות צריכות הגירה.."

#: Announcement.class.php:59
msgid "Delete"
msgstr "מחק"

#: views/form.php:91 views/grid.php:16
msgid "Description"
msgstr "תאור"

#: views/grid.php:17
msgid "Destination"
msgstr "יעד"

#: views/form.php:223
msgid "Destination after Playback"
msgstr "יעד לאחר ההשמעה"

#: views/rnav.php:8
msgid "Destinations"
msgstr "יעדים"

#: views/form.php:72
msgid "Disable"
msgstr "נטרל"

#: views/form.php:196
msgid "Don't Answer Channel"
msgstr "לא לענות לערוץ"

#: views/form.php:157
msgid "If the caller is allowed to press a key to skip the message."
msgstr "האם לאפשר למתקשר ללחוץ על מקש כדי לדלג על ההכרזה."

#: views/form.php:184
msgid ""
"If this announcement came from an IVR and this is set to yes, the "
"destination below will be ignored and instead it will return to the calling "
"IVR. Otherwise, the destination below will be taken. Don't check if not "
"using in this mode. <br>The IVR return location will be to the last IVR in "
"the call chain that was called so be careful to only check when needed. For "
"example, if an IVR directs a call to another destination which eventually "
"calls this announcement and this box is checked, it will return to that IVR "
"which may not be the expected behavior."
msgstr ""

#: assets/js/announcement.js:6
msgid "Invalid description specified"
msgstr "ציון תיאור לא חוקי"

#: views/form.php:130
msgid ""
"Key to press that will allow for the message to be replayed. If you choose "
"this option there will be a short delay inserted after the message. If a "
"longer delay is needed it should be incorporated into the recording."
msgstr ""
"מקש שיחזור אל ההכרזה. במדיה שמסומן, יוסיף השהיה של ממש אחרי ההכרזה. להשהיה "
"ליותר זמן תשלב ההשהיה בתוך ההקלתה"

#: views/rnav.php:2
msgid "List Announcements"
msgstr "רשימת הכרזות"

#: views/form.php:59
msgid ""
"Message to be played.<br>To add additional recordings use the \"System "
"Recordings\" MENU above"
msgstr ""
"ההודעה שתושמע.<br>להוספת הקלטות נוספות השתמש בתפריט \"הקלטות מערכת\" למעלה"

#: views/form.php:149 views/form.php:176 views/form.php:203
msgid "No"
msgstr "לא"

#: assets/js/announcement.js:33
msgid "No Destination"
msgstr ""

#: views/form.php:32
msgid "None"
msgstr "ללא"

#: announcement.i18n.php:8
msgid ""
"Plays back one of the system recordings (optionally allowing the user to "
"skip it) and then goes to another destination."
msgstr ""
"משמיע אחת הקלטות המערכת (עם אפשרות המאפשר למשתמש לדלג על זה) ולאחר מכן עובר "
"ליעד אחר."

#: views/form.php:45
msgid "Recording"
msgstr "הקלטה"

#: views/form.php:116
msgid "Repeat"
msgstr "חוזר"

#: Announcement.class.php:64
msgid "Reset"
msgstr "איפוס"

#: views/form.php:169
msgid "Return to IVR"
msgstr "חזור אל IVR"

#: views/form.php:211
msgid ""
"Set this to yes, to keep the channel from explicitly being answered. When "
"checked, the message will be played and if the channel is not already "
"answered it will be delivered as early media if the channel supports that. "
"When not checked, the channel is answered followed by a 1 second delay. When "
"using an announcement from an IVR or other sources that have already "
"answered the channel, that 1 second delay may not be desired."
msgstr ""

#: Announcement.class.php:69
msgid "Submit"
msgstr "שלח"

#: views/form.php:103
msgid "The name of this announcement."
msgstr "שם ההכרזה."

#: views/form.php:235
msgid "Where to send the caller after the announcement is played."
msgstr "לאן לשלוח את המתקשר לאחר שהכרזה הושמעה."

#: views/form.php:147 views/form.php:174 views/form.php:201
msgid "Yes"
msgstr "כן"

#: install.php:97
msgid "adding recording_id field.."
msgstr "הוספת שדה recording_id .."

#: install.php:147
msgid "already migrated"
msgstr "כבר היגרו"

#: install.php:137
msgid "dropping recording field.."
msgstr "הסרת שדה recording .."

#: install.php:101 install.php:113 install.php:129
msgid "fatal error"
msgstr "שגיאה קטלנית"

#: install.php:109
msgid "migrate to recording ids.."
msgstr "מהגר אל recording ids .."

#: install.php:133
#, php-format
msgid "migrated %s entries"
msgstr "היגרו %s ערכים"

#: install.php:96
msgid "migrating"
msgstr "הגירת"

#: install.php:141
msgid "no recording field???"
msgstr "\"אין שדה recording???"

#: install.php:104 install.php:143
msgid "ok"
msgstr "בסדר"

#~ msgid "Add Announcement"
#~ msgstr "הוסף הכרזה"

#~ msgid ""
#~ "Check this to keep the channel from explicitly being answered. When "
#~ "checked, the message will be played and if the channel is not already "
#~ "answered it will be delivered as early media if the channel supports "
#~ "that. When not checked, the channel is answered followed by a 1 second "
#~ "delay. When using an announcement from an IVR or other sources that have "
#~ "already answered the channel, that 1 second delay may not be desired."
#~ msgstr ""
#~ "סמן את זה כדי לשמור את הערוץ מanswer במפורש. כאשר מסומן, ההקלתה יוכרז ואם "
#~ "עדיין לא היתה answer אל הערוץ ישודר כearly media אם הערוץ תומכת בזה. כאשר "
#~ "לא מסומן נשלחת answer לערוץ ואח\"כ השהיה של שניה. יתכן שהשהיה אינו רצוי "
#~ "כאשר ההכרזה מגיע אחרי IVR או גורם אחר שכבר שלך answer לערוץ"

#~ msgid "Destination after playback"
#~ msgstr "יעד אחרי הכרזה"

#~ msgid "Edit Announcement"
#~ msgstr "ערוך הכרזה"

#~ msgid ""
#~ "If this announcement came from an IVR and this box is checked, the "
#~ "destination below will be ignored and instead it will return to the "
#~ "calling IVR. Otherwise, the destination below will be taken. Don't check "
#~ "if not using in this mode. <br>The IVR return location will be to the "
#~ "last IVR in the call chain that was called so be careful to only check "
#~ "when needed. For example, if an IVR directs a call to another destination "
#~ "which eventually calls this announcement and this box is checked, it will "
#~ "return to that IVR which may not be the expected behavior."
#~ msgstr ""
#~ "אם הכרזה זו באה מIVR ואפשארות זו מסומנת, היעד הבא הIVR  ולא יעד הבאה"

#~ msgid ""
#~ "Message to be played.<br>To add additional recordings use the \"System "
#~ "Recordings\" MENU to the left"
#~ msgstr ""
#~ "הודעה להחרזה. <br> כדי להוסיף הקלטות נוספות להשתמש במודל הקלתות מערכת"

#~ msgid "Submit Changes"
#~ msgstr "שמור שינוים"

#~ msgid "The name of this announcement"
#~ msgstr "שם ההכרזה"

#~ msgid "Apps"
#~ msgstr "יישומים"
